1
00:00:11,745 --> 00:00:15,632
(Suena el tema musical "I love Lucy")

2
00:00:47,630 --> 00:00:49,499
Cariño, voy a bajar a buscar
los periódicos de Nueva York.

3
00:00:49,999 --> 00:00:51,251
¿Puedo traerte algo?

4
00:00:51,251 --> 00:00:53,336
Oh, ¿podrías enviarme mis postales por
¿yo?

5
00:00:53,636 --> 00:00:55,138
¿Sigues escribiendo postales?

6
00:00:55,138 --> 00:00:58,391
Debes haber escrito cien de
aquellos desde que llegamos aquí.

7
00:00:58,391 --> 00:01:00,727
Bueno, quiero compartir nuestro viaje con
todos.

8
00:01:00,727 --> 00:01:03,229
Nos estamos divirtiendo mucho, quiero nuestro
amigos en nueva york

9
00:01:03,229 --> 00:01:05,065
tener una especie de emoción de segunda mano.

10
00:01:05,065 --> 00:01:06,399
Bueno, eso es bueno, querida.

11
00:01:06,399 --> 00:01:08,234
¿Cariño?

12
00:01:08,234 --> 00:01:09,185
¿Sí?

13
00:01:09,686 --> 00:01:10,687
¿Te sientes bien?

14
00:01:10,687 --> 00:01:11,688
Seguro. ¿Por qué?

15
00:01:11,688 --> 00:01:12,689
Ven aquí. Déjame mirarte.

16
00:01:13,189 --> 00:01:14,491
Me temo que quizás estés recibiendo una
frío.

17
00:01:14,491 --> 00:01:15,742
Saca la lengua.

18
00:01:20,697 --> 00:01:22,248
¿Cuál es la gran idea?

19
00:01:22,248 --> 00:01:25,418
Bueno, he estampado tantas tarjetas que estoy
todo sin lamer.

20
00:01:25,418 --> 00:01:27,253
Aquí tiene.

21
00:01:27,253 --> 00:01:28,254
Bueno.

22
00:01:28,755 --> 00:01:30,507
Ahora, recuerda, no los leas.

23
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
¿Por qué no?

24
00:01:31,508 --> 00:01:33,009
porque no es agradable

25
00:01:33,009 --> 00:01:35,011
leer las postales de otras personas.

26
00:01:35,011 --> 00:01:37,297
Bueno, tú y Ethel lo hacéis todos en casa.
el tiempo.

27
00:01:37,297 --> 00:01:39,182
No hasta que los envíen por correo.

28
00:01:39,182 --> 00:01:41,551
Es ilegal leerlos antes.
tienen matasellos.

29
00:01:41,551 --> 00:01:43,553
Ah, claro.

30
00:01:44,053 --> 00:01:45,054
Está bien, no los leeré.

31
00:01:45,555 --> 00:01:46,556
Bueno.

32
00:01:47,056 --> 00:01:48,641
Las reglas que ustedes dos tienen.

33
00:01:48,641 --> 00:01:50,143
Ay-ay-ay-ay-ay.

34
00:01:58,902 --> 00:02:00,870
Lucía.
¿Qué?

35
00:02:00,870 --> 00:02:03,656
¿Qué quieres decir con escribir esto a
¿Lillian Appleby?

36
00:02:03,656 --> 00:02:05,074
Tú los lees.

37
00:02:05,074 --> 00:02:07,494
Sí, y fue bueno que lo hiciera.

38
00:02:07,494 --> 00:02:08,995
¿Qué quieres decir con decirle a Lillian?
Appleby

39
00:02:08,995 --> 00:02:10,330
que vas a estar en una película?

40
00:02:10,330 --> 00:02:12,332
No puedo superarlo.

41
00:02:12,332 --> 00:02:14,334
Te paraste aquí y dijiste
no los leería.

44
00:02:17,337 --> 00:02:19,839
Honestamente, simplemente no sabes quién eres.
ya no puedo confiar.

45
00:02:19,839 --> 00:02:22,342
Por el amor de Dios, un hombre que
leer una postal

46
00:02:22,342 --> 00:02:24,844
después de que dijo que no lo haría
cualquier cosa.

47
00:02:24,844 --> 00:02:25,845
No importa todo eso.

48
00:02:25,845 --> 00:02:27,347
quiero saber todo sobre esta pelicula

49
00:02:27,347 --> 00:02:28,231
vas a estar dentro.

50
00:02:28,731 --> 00:02:30,733
Me niego a discutir nada con un
colarse.

51
00:02:30,733 --> 00:02:31,734
¿Un chasquido?

52
00:02:32,235 --> 00:02:34,103
Muy bien, un chasquido.

53
00:02:34,103 --> 00:02:36,606
¿Por qué le dijiste a Lillian Appleby?

54
00:02:36,606 --> 00:02:38,608
que ibas a estar en una película?

55
00:02:38,608 --> 00:02:40,109
Porque tenía que decírselo.

56
00:02:42,111 --> 00:02:45,615
O se enojaría si le dijera a Marian
Primero fuerte.

57
00:02:45,615 --> 00:02:47,116
¿Le dijiste a toda esta gente?

58
00:02:47,116 --> 00:02:48,618
que ibas a estar en una película?

59
00:02:48,618 --> 00:02:52,455
No. No se lo mencioné al pequeño.
Ricky.

60
00:02:52,455 --> 00:02:53,923
Ay-ay-ay.

61
00:02:53,923 --> 00:02:55,425
No lo entiendo.

62
00:02:55,925 --> 00:02:58,178
no veo como puedes decir algo
eso no es cierto.

63
00:02:58,178 --> 00:03:00,046
¿Cómo sabes que no es verdad?

64
00:03:00,046 --> 00:03:01,548
Es verdad hasta que deja de ser verdad.

65
00:03:02,048 --> 00:03:04,434
Después de todo, Hollywood está buscando
caras nuevas.

66
00:03:04,434 --> 00:03:06,186
Bueno, tu cara no es nueva.

67
00:03:06,186 --> 00:03:07,470
Lo es para ellos.

68
00:03:07,470 --> 00:03:08,855
Nunca lo habían visto antes.

69
00:03:08,855 --> 00:03:11,808
Bueno, finalmente sucedió.

70
00:03:11,808 --> 00:03:14,811
Desde que salimos
hollywood,

71
00:03:14,811 --> 00:03:17,814
He estado esperando que intentaras
entrar en el cine.

72
00:03:17,814 --> 00:03:19,315
¿Por qué tardaste tanto?

73
00:03:19,315 --> 00:03:24,287
Te estaba adormeciendo en un sentido falso
de seguridad.

74
00:03:24,287 --> 00:03:28,741
Sí. Bueno, ahora que trajiste el
sujeto,

75
00:03:28,741 --> 00:03:30,243
Déjame decirte algo.

76
00:03:30,243 --> 00:03:31,744
Espera un minuto.
Espera un minuto.

77
00:03:31,744 --> 00:03:34,747
¿Será este el de cómo?
soy esposa y madre

78
00:03:34,747 --> 00:03:36,583
y mi lugar es el hogar?	   
No.

79
00:03:36,583 --> 00:03:38,501
¿Se trata de un miembro de la familia?

80
00:03:39,002 --> 00:03:40,503
¿En el mundo del espectáculo es suficiente?

81
00:03:40,503 --> 00:03:41,504
No.

82
00:03:41,504 --> 00:03:42,505
Oh, bueno, no me digas

83
00:03:42,505 --> 00:03:44,007
vas a usar ese ridículo

84
00:03:44,007 --> 00:03:45,391
sobre que no tengo ningún talento.

85
00:03:45,391 --> 00:03:46,893
No.

86
00:03:46,893 --> 00:03:48,177
Ah, ¿tienes uno nuevo?
Bueno, adelante.

87
00:03:49,979 --> 00:03:51,481
Aquí tiene.

88
00:03:51,481 --> 00:03:55,485
Aquí estás en un lugar bonito y soleado.
California.

89
00:03:55,485 --> 00:03:57,987
Cientos de personas en todo el mundo

90
00:03:57,987 --> 00:04:00,023
daría su brazo derecho

91
00:04:00,023 --> 00:04:03,026
solo por la oportunidad de visitar
aquí.

92
00:04:03,359 --> 00:04:04,827
¿Y qué quieres hacer?

93
00:04:04,827 --> 00:04:08,581
Quieres ir a un estudio y trabajar.
desde la mañana hasta la noche

94
00:04:08,581 --> 00:04:09,949
seis días a la semana.

95
00:04:10,450 --> 00:04:11,751
Bueno, yo...

96
00:04:11,751 --> 00:04:13,253
Es un clima hermoso.

97
00:04:13,253 --> 00:04:15,288
Hay cientos de cosas que hacer.

98
00:04:15,788 --> 00:04:17,290
Cientos de lugares a donde ir.

99
00:04:17,290 --> 00:04:19,792
Tienes a tus mejores amigos, los Mertz.
aquí contigo

100
00:04:19,792 --> 00:04:21,794
para ir a donde quieras ir.

101
00:04:21,794 --> 00:04:26,299
Tienes una nueva y hermosa
Pontiac para llevarte allí.

102
00:04:26,299 --> 00:04:28,935
Este podría ser uno de los más
maravilloso y emocionante

103
00:04:28,935 --> 00:04:30,720
experiencias de toda tu vida.

104
00:04:30,720 --> 00:04:32,605
Bueno, vaya, yo...

105
00:04:32,605 --> 00:04:34,057
¿Pero qué quieres hacer?

106
00:04:34,057 --> 00:04:35,942
Quieres ir a trabajar.

107
00:04:35,942 --> 00:04:40,396
Ojalá hubieras usado el de mi
no tener ningún talento.

108
00:04:41,898 --> 00:04:44,150
Éste es difícil de combatir.

109
00:04:44,150 --> 00:04:46,035
Claro, cariño.

110
00:04:46,035 --> 00:04:48,538
¿Por qué no te olvidas por completo de ser?
en las peliculas

111
00:04:48,538 --> 00:04:50,406
y diviértete, disfruta?

112
00:04:50,406 --> 00:04:54,961
Bueno... Ethel y yo queríamos ir a
Catalina la próxima semana.

113
00:04:54,961 --> 00:04:56,462
¡Seguro!

114
00:04:56,462 --> 00:04:58,464
Y tal vez Pismo Beach.

115
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
¿Sí?

116
00:04:59,465 --> 00:05:01,334
Y luego siempre está Palm Springs.

117
00:05:01,334 --> 00:05:04,470
¡Palm Springs! Incluso el presidente
vacaciones allí.

118
00:05:04,470 --> 00:05:05,672
Eso es cierto.
(llaman a la puerta)

119
00:05:05,672 --> 00:05:06,589
RICKY: Hola. Entra.

120
00:05:07,090 --> 00:05:08,091
Hola.
Hola.

121
00:05:08,091 --> 00:05:09,592
LUCÍA: Hola. ¿Vamos a divertirnos?

122
00:05:09,592 --> 00:05:11,594
Estaba planeando algunos viajes grandes.
para nosotros.

123
00:05:11,594 --> 00:05:12,595
Me temo que tendrán que esperar un
mientras.

124
00:05:13,096 --> 00:05:13,596
Sí.
¿Por qué?

125
00:05:13,596 --> 00:05:14,847
Díselo, Ethel.

126
00:05:14,847 --> 00:05:17,233
Bueno, estábamos simplemente en el café.
tienda

127
00:05:17,233 --> 00:05:18,735
y nos topamos con un tipo

128
00:05:18,735 --> 00:05:20,737
que solía estar en vodevil con nosotros,
Jimmy O'Connor.

129
00:05:20,737 --> 00:05:23,239
Y él es productor en tu estudio.
ahora ricky

130
00:05:23,239 --> 00:05:23,606
y adivina qué.

131
00:05:23,606 --> 00:05:24,490
¿Qué?

132
00:05:24,490 --> 00:05:25,825
Él nos dio partes

133
00:05:25,825 --> 00:05:27,160
en su nueva foto.

134
00:05:27,160 --> 00:05:28,995
FRED: Y empezamos mañana.

135
00:05:28,995 --> 00:05:30,363
¡¿No es emocionante?!

136
00:05:30,363 --> 00:05:32,332
¡Genial!

137
00:05:32,332 --> 00:05:34,117
Vaya.

138
00:05:34,117 --> 00:05:35,918
¿Qué te pasa?

139
00:05:35,918 --> 00:05:37,286
Pensé que estarías feliz por nosotros.

140
00:05:37,286 --> 00:05:39,255
Soy.

141
00:05:39,255 --> 00:05:41,507
Bueno, no pareces feliz.

142
00:05:41,507 --> 00:05:43,426
Ahora mira cariño, esto no cambiará.
cualquier cosa.

143
00:05:43,926 --> 00:05:44,927
Los Mertz probablemente

144
00:05:44,927 --> 00:05:46,295
Sólo estará en la foto uno o dos días.

145
00:05:46,295 --> 00:05:48,297
Oh, no. Es por dos semanas enteras.

146
00:05:48,297 --> 00:05:49,015
Sí.

147
00:05:49,349 --> 00:05:50,850
Felicidades.

148
00:05:52,352 --> 00:05:54,220
ETHEL: ¿Qué le pasa?

149
00:05:54,220 --> 00:05:55,722
Bueno, justo antes de que entraras,

150
00:05:56,222 --> 00:05:58,224
La convencí de que no quisiera conseguir
al cine

151
00:05:58,224 --> 00:06:01,728
y la convenció de que podría haberlo hecho
mucho más divertido

152
00:06:01,728 --> 00:06:03,730
Sólo hago viajes con ustedes dos.

153
00:06:03,730 --> 00:06:04,731
Oh querido.

154
00:06:04,731 --> 00:06:05,732
Ah, no te preocupes.

155
00:06:05,732 --> 00:06:07,533
Lucy, haremos muchos viajes.
juntos.

156
00:06:08,368 --> 00:06:09,869
Tan pronto como terminemos

157
00:06:09,869 --> 00:06:10,870
nuestros compromisos de imagen.

158
00:06:11,371 --> 00:06:14,157
Ah, claro. Todavía querremos ver
esos lugares.

159
00:06:14,157 --> 00:06:15,458
Bueno, tenemos que repasar

160
00:06:15,458 --> 00:06:17,243
al guardarropa y ponernos a prueba para nuestro
disfraces.

161
00:06:18,711 --> 00:06:19,712
Oye, escucha, tengo que ir al
estudio también.

162
00:06:20,213 --> 00:06:20,713
Te dejaré.

163
00:06:21,214 --> 00:06:21,998
Ah, bien.
Bien.

164
00:06:21,998 --> 00:06:23,499
Cariño, no te pongas triste.

165
00:06:24,000 --> 00:06:25,001
Vamos.

166
00:06:25,835 --> 00:06:28,137
Nos vemos luego, ¿eh?

167
00:06:28,137 --> 00:06:29,088
Bueno, hasta luego.

168
00:06:29,088 --> 00:06:30,223
Hasta luego, Lucía.

169
00:06:30,223 --> 00:06:31,424
Adiós, querida.

170
00:06:31,424 --> 00:06:33,226
ETHEL: Imagínanos en el cine.

171
00:06:33,226 --> 00:06:34,010
Sí.

172
00:06:40,900 --> 00:06:41,901
(llaman a la puerta)

173
00:06:41,901 --> 00:06:43,152
Entra.

174
00:06:43,152 --> 00:06:44,570
Hola señora ricardo.

175
00:06:44,570 --> 00:06:45,571
Hola, Bobby.

176
00:06:45,571 --> 00:06:46,572
Mencioné tu limpieza.

177
00:06:46,572 --> 00:06:47,573
¿Lo colgarías?

178
00:06:47,573 --> 00:06:48,574
en el dormitorio para mí, por favor?

179
00:06:48,574 --> 00:06:49,575
Sí, señora.

180
00:06:54,614 --> 00:06:57,116
¿Estás disfrutando de tu estancia en Hollywood?

181
00:06:57,116 --> 00:06:58,117
Sí.

182
00:07:00,620 --> 00:07:03,956
Oye, tienes el ocho rojo.
en el nueve rojo.

183
00:07:03,956 --> 00:07:06,375
Sí. Pensé que podría darle vida al
juego

184
00:07:06,375 --> 00:07:08,377
si hice un poco de trampa.

185
00:07:08,377 --> 00:07:11,130
Eh, señora ricardo,

186
00:07:11,130 --> 00:07:13,132
no me verás por unos cuantos
días.

187
00:07:13,633 --> 00:07:15,435
Ah, ¿te vas de viaje?

188
00:07:15,435 --> 00:07:16,969
No, tengo un papel en una película.

189
00:07:19,105 --> 00:07:20,440
¿Tienes?

190
00:07:20,440 --> 00:07:21,774
Sí.

191
00:07:21,774 --> 00:07:23,192
¿Recuerdas la última vez que era sólo un
títere?

192
00:07:23,693 --> 00:07:24,193
Ajá.

193
00:07:24,193 --> 00:07:25,945
Esta vez tengo una línea para leer.

194
00:07:25,945 --> 00:07:27,480
¡Toda una línea!

195
00:07:27,480 --> 00:07:29,866
Sí. Oh, es una escena muy dramática.

196
00:07:29,866 --> 00:07:31,367
Mira, interpreto a un celador de hospital.

197
00:07:31,367 --> 00:07:33,369
Ahora, esta mujer entra corriendo.

198
00:07:33,369 --> 00:07:35,872
Su cabello está desordenado porque ella
muy molesto

199
00:07:35,872 --> 00:07:37,373
porque su marido ha estado en un
accidente.

200
00:07:37,373 --> 00:07:40,877
Ahora ella me ve y dice: "¿Qué
¿En qué habitación está mi marido?

201
00:07:41,377 --> 00:07:43,713
Luego digo "423".

202
00:07:48,885 --> 00:07:50,303
(sollozando)

203
00:07:53,005 --> 00:07:55,725
En cierto modo te lleva aquí, ¿no?
eso?

204
00:07:58,427 --> 00:08:00,179
423.

205
00:08:00,179 --> 00:08:03,483
(sollozando más fuerte)

206
00:08:03,483 --> 00:08:06,235
Chico, tengo más talento que yo.
pensamiento.

207
00:08:06,235 --> 00:08:09,188
No, no lo entiendes, Bobby.

208
00:08:09,188 --> 00:08:12,692
Verás, mi marido protagoniza una
imagen,

209
00:08:13,192 --> 00:08:15,194
y hoy mis mejores amigos, los
Mertzes, me dijo

210
00:08:15,194 --> 00:08:16,696
que obtuvieron partes en una imagen

211
00:08:16,696 --> 00:08:19,532
Y ahora me dices que tienes un papel.

212
00:08:20,032 --> 00:08:21,534
Simplemente me siento excluido.

213
00:08:22,034 --> 00:08:24,537
Me siento como un patito feo.

214
00:08:24,537 --> 00:08:26,789
Bueno, ¡eso es ridículo!
Eres más bonita que cualquiera de nosotros.

215
00:08:26,789 --> 00:08:29,926
¡Y talentoso también!

216
00:08:29,926 --> 00:08:32,678
Oh, ¿puedes actuar?

217
00:08:32,678 --> 00:08:34,347
¿Puedo actuar?

218
00:08:34,347 --> 00:08:36,599
¿Puedo actuar?

219
00:08:38,100 --> 00:08:40,436
¿En qué habitación está mi marido?

220
00:08:40,436 --> 00:08:41,470
423.

221
00:08:41,470 --> 00:08:42,271
¡Gracias!

222
00:08:43,272 --> 00:08:45,608
¿Ver?

223
00:08:45,608 --> 00:08:47,393
Oye, eres genial.

224
00:08:47,393 --> 00:08:49,862
Sí, bueno, muchas gracias.

225
00:08:49,862 --> 00:08:53,649
Tengo miedo de que mi luz siempre esté
escondido debajo de un almud.

226
00:08:53,649 --> 00:08:54,984
¿Qué pasa con tu marido?

227
00:08:54,984 --> 00:08:56,736
¿Puede ayudarte a tomar fotografías?

228
00:08:56,736 --> 00:08:59,956
Quieres decir, Ricky Ricardo, el cubano
¿almud?

229
00:08:59,956 --> 00:09:02,408
Bueno, tendrás que salir

230
00:09:02,408 --> 00:09:04,410
y deja que alguien más te descubra.

231
00:09:04,410 --> 00:09:05,912
¿Cómo?

232
00:09:05,912 --> 00:09:07,914
Oh, mucha gente es descubierta.

233
00:09:07,914 --> 00:09:09,415
Pues, había...
estaba Champ Butler.

234
00:09:09,415 --> 00:09:10,800
Fue descubierto estacionando autos.

235
00:09:10,800 --> 00:09:13,302
Y luego estaba Dorothy Lamour.

236
00:09:13,302 --> 00:09:15,087
Fue descubierta corriendo un
ascensor.

237
00:09:15,087 --> 00:09:17,006
Y luego estaba Lana Turner.

238
00:09:17,006 --> 00:09:20,009
La descubrieron en un refresco
fuente, sentado en un taburete.

239
00:09:20,009 --> 00:09:22,478
Bueno, no creo que sería muy bueno.

240
00:09:22,979 --> 00:09:25,982
en los aparcamientos y los ascensores hacen
yo mareado,

241
00:09:25,982 --> 00:09:28,818
pero sí sé sentarme.

242
00:09:28,818 --> 00:09:30,736
Bueno, genial. ¿Por qué no le das un
¿girar?

243
00:09:30,736 --> 00:09:32,655
¿Qué fuente de refrescos fue?

244
00:09:32,655 --> 00:09:34,991
El de la farmacia Schwab en
Bulevar del Atardecer.

245
00:09:34,991 --> 00:09:35,942
¿Schwab?

246
00:09:35,942 --> 00:09:36,909
Schwab.

247
00:09:36,909 --> 00:09:38,277
Schwab. Muchas gracias.

248
00:09:46,369 --> 00:09:47,236
(llaman a la puerta)

249
00:09:47,236 --> 00:09:48,454
Entra.

250
00:09:48,454 --> 00:09:49,739
Hola.
¡Hola!

251
00:09:50,239 --> 00:09:51,240
¿Cómo fue todo?

252
00:09:51,240 --> 00:09:53,242
Oh, Ricky, fue simplemente maravilloso.

253
00:09:53,242 --> 00:09:56,746
Tenemos los disfraces gay más lindos de los 90
alguna vez viste.

254
00:09:56,746 --> 00:09:58,664
Lo más gracioso sucedió en
Armario.

255
00:09:58,664 --> 00:10:01,167
Oh, ahora, Fred, no pensé que
Fue muy divertido.

256
00:10:01,667 --> 00:10:02,501
Fue bastante divertido.

257
00:10:02,501 --> 00:10:03,753
¿Qué pasó, Fred?

258
00:10:03,753 --> 00:10:05,554
Bueno, nos habíamos probado nuestros disfraces.

259
00:10:05,554 --> 00:10:08,057
y todos descansamos en nuestro propio
ropa lista para salir.

260
00:10:08,057 --> 00:10:09,058
Ahora, Fred.

261
00:10:09,558 --> 00:10:11,060
Y el jefe de vestuario acusado
ethel

262
00:10:11,060 --> 00:10:13,562
de intentar escaparse con uno de
sus bullicios.

263
00:10:13,562 --> 00:10:15,264
(riendo)

264
00:10:15,264 --> 00:10:17,066
Oh, eso es muy divertido.

265
00:10:17,900 --> 00:10:19,602
(riendo más fuerte)

266
00:10:19,602 --> 00:10:20,770
¿Cómo está Lucía?

267
00:10:20,770 --> 00:10:22,271
No sé.

268
00:10:22,271 --> 00:10:23,773
Ella no estaba en casa cuando llegué aquí.

269
00:10:23,773 --> 00:10:25,775
y estoy empezando a preocuparme por ella
un poco, ya sabes.

270
00:10:25,775 --> 00:10:27,076
Estaba tan triste cuando me fui.

271
00:10:27,076 --> 00:10:28,494
Oh, ella probablemente simplemente se fue
turismo.

272
00:10:28,494 --> 00:10:29,495
Seguro.
Ah, aquí está ella.

273
00:10:29,495 --> 00:10:30,496
Ah, aquí está ella.

274
00:10:30,496 --> 00:10:31,497
Hola lucía.

275
00:10:31,497 --> 00:10:32,498
Hola, cariño.

276
00:10:32,498 --> 00:10:33,499
Hola.
¿Dónde has estado?

277
00:10:34,000 --> 00:10:35,001
Estaba empezando a preocuparme por ti.

278
00:10:35,001 --> 00:10:38,838
Bueno, he estado fuera y no he entrado.
las películas.

279
00:10:38,838 --> 00:10:40,006
¿De qué estás hablando?

280
00:10:40,339 --> 00:10:42,341
Bueno, después de que ustedes tres me abandonaron
hoy,

281
00:10:42,842 --> 00:10:44,343
Fui y me senté en la farmacia de Schwab.

282
00:10:44,343 --> 00:10:46,679
para que me descubran como Lana
Turner.

283
00:10:46,679 --> 00:10:48,464
Oh, no.

284
00:10:48,464 --> 00:10:51,467
Sí, estuve allí sentada toda la tarde.

285
00:10:51,467 --> 00:10:53,552
Bueno, ¿qué pasó?
Te ves un poco gracioso.

286
00:10:53,552 --> 00:10:54,887
Sí, bueno, te verías un poco gracioso.
también,

287
00:10:54,887 --> 00:10:57,390
si solo hubieras comido tres chocolates
maltas,

288
00:10:57,390 --> 00:10:58,724
dos helados de chocolate caliente,

289
00:10:58,724 --> 00:11:02,194
un refresco de piña y un banana split.

290
00:11:03,979 --> 00:11:05,314
¿Te comiste todo eso?

291
00:11:05,314 --> 00:11:07,233
Tuve que hacerlo.

292
00:11:07,233 --> 00:11:10,236
Era la única manera en que podía mantener mi
colocar en el mostrador.

293
00:11:10,736 --> 00:11:13,239
Tienen una regla: "Ni comer ni sentarse".

294
00:11:13,239 --> 00:11:16,409
Ah... ¿y nadie hizo ningún descubrimiento?

295
00:11:16,409 --> 00:11:18,244
Bueno, sólo yo.

296
00:11:18,244 --> 00:11:22,081
Hace aproximadamente una hora, descubrí que estaba
poniéndose verde.

297
00:11:22,081 --> 00:11:24,050
Bueno, al menos ella no es azul.
más.

298
00:11:24,050 --> 00:11:24,884
Ah, Fred.

299
00:11:26,085 --> 00:11:28,003
Oh querido.

300
00:11:28,003 --> 00:11:30,005
¿Por qué no me rindo?

301
00:11:30,005 --> 00:11:33,342
La única forma en que alguna vez entraré en el
ver películas es comprar una entrada.

302
00:11:33,342 --> 00:11:35,061
Oh, ahora, cariño.

303
00:11:35,061 --> 00:11:38,397
Simplemente no puedo volver a Nueva York y
enfrentar a mis amigos.

304
00:11:38,397 --> 00:11:40,399
Tan pronto como me siento un poco
mejor,

305
00:11:40,900 --> 00:11:43,235
Voy a suicidarme.

306
00:11:43,235 --> 00:11:46,989
Ahora mira, no hables así.

307
00:11:46,989 --> 00:11:49,992
Escucha, si significa tanto para ti,

308
00:11:49,992 --> 00:11:52,495
Bueno, tal vez hay algo que yo
puede hacer.

309
00:11:52,495 --> 00:11:54,246
¿Qué?

310
00:11:54,246 --> 00:11:57,166
Bueno, si solo quieres decir eso
estabas en una foto,

311
00:11:57,166 --> 00:11:59,168
tal vez pueda llamar a uno de los directores
en Metro--

312
00:11:59,168 --> 00:12:00,669
Tengo un par de amigos ahí...

313
00:12:00,669 --> 00:12:01,670
y ver si te pueden dar

314
00:12:02,171 --> 00:12:03,422
una pequeña parte o algo así, ya sabes.

315
00:12:03,422 --> 00:12:04,757
Ricky, ¿lo harías?

316
00:12:04,757 --> 00:12:07,259
Bueno, no puedo prometerte nada.
pero puedo intentarlo.

317
00:12:07,760 --> 00:12:09,261
Oh, gracias, cariño.

318
00:12:09,261 --> 00:12:11,180
Llamaré mañana por la mañana y veré.
lo que dicen.

319
00:12:11,180 --> 00:12:12,181
Gracias.

320
00:12:12,681 --> 00:12:13,182
Hola, franco.

321
00:12:13,766 --> 00:12:15,184
Hola, Ricky.

322
00:12:15,184 --> 00:12:16,685
¿Dónde está tu esposa?

323
00:12:16,685 --> 00:12:17,686
Oh, ella acaba de salir de
Armario.

324
00:12:18,187 --> 00:12:19,688
Estará aquí en un minuto.
ella esta tan emocionada

325
00:12:20,189 --> 00:12:21,690
sobre hacer esta parte en este
imagen,

326
00:12:21,690 --> 00:12:24,193
no lo creerías, y cuando ella
descubrí

327
00:12:24,693 --> 00:12:27,947
que ella llegue a morir en la escena,
casi lo hizo.

328
00:12:27,947 --> 00:12:30,816
Oh, bueno, realmente no es nada.

329
00:12:30,816 --> 00:12:33,152
Bueno, ella cree que está jugando.
Camila.

330
00:12:33,152 --> 00:12:35,955
Ella ha estado practicando cómo morir todo
todo el día.

331
00:12:35,955 --> 00:12:36,872
(riendo)

332
00:12:37,373 --> 00:12:38,240
RICKY: Oh, aquí está ella.

333
00:12:38,240 --> 00:12:40,042
Ven aquí, cariño.

334
00:12:40,042 --> 00:12:42,411
Vamos, quiero que conozcas a tu
director.

335
00:12:42,411 --> 00:12:42,912
Oh.

336
00:12:43,412 --> 00:12:43,913
Frank, esta es mi esposa, Lucy.

337
00:12:44,413 --> 00:12:45,414
Frank Williams, el director.

338
00:12:45,414 --> 00:12:46,415
¿Cómo estás?
¿Cómo está señora Ricardo?

339
00:12:46,415 --> 00:12:47,917
¿Cómo estás?
Me alegro de tenerte con nosotros.

340
00:12:47,917 --> 00:12:49,418
Bueno, gracias. ciertamente es lindo
estar aquí.

341
00:12:49,418 --> 00:12:51,420
Espero hacer un buen trabajo para ti,
señor.

342
00:12:51,420 --> 00:12:52,922
Oh, estoy seguro de que lo harás.

343
00:12:52,922 --> 00:12:53,923
Ahora, esto es lo que me gustaría que hicieras.

344
00:12:54,423 --> 00:12:56,425
Eres la estrella de este club nocturno.
secuencia.

345
00:12:56,425 --> 00:12:58,260
¿La estrella?

346
00:12:58,260 --> 00:12:59,678
Ahora, cuando se abre nuestra escena,

347
00:12:59,678 --> 00:13:00,679
te descubren en la cima

348
00:13:01,180 --> 00:13:02,681
de los pasos con estas cuatro chicas.

349
00:13:02,681 --> 00:13:04,483
En la señal musical, vienes
a mitad de camino,

350
00:13:04,483 --> 00:13:07,903
Suena un disparo, agarras tu
corazón y te caes.

351
00:13:07,903 --> 00:13:09,905
Sí. Sí, señor.

352
00:13:09,905 --> 00:13:12,908
Sí, señor, estoy muy emocionado, pero estoy
seguro que puedo hacerlo.

353
00:13:12,908 --> 00:13:13,909
Así de simple, cariño, ¿eh?

354
00:13:13,909 --> 00:13:14,910
Sí.
Puedes manejar eso.

355
00:13:14,910 --> 00:13:16,412
Estoy seguro de que puedo.

356
00:13:16,412 --> 00:13:17,413
Ahora, cálmate y buena suerte para
usted.

357
00:13:17,413 --> 00:13:18,414
Está bien, querida, adiós.

358
00:13:18,914 --> 00:13:19,915
Tengo una cita con el Sr. Minnelli.

359
00:13:19,915 --> 00:13:20,699
así que tengo que irme.
Hasta luego.

360
00:13:20,699 --> 00:13:21,617
Adiós, cariño.
Nos vemos, franco.

361
00:13:22,117 --> 00:13:23,619
Adiós.
No te preocupes, ahora.

362
00:13:23,619 --> 00:13:24,620
Estarás bien.
Eh, Nick...

363
00:13:24,620 --> 00:13:29,124
Nick, ¿podrías ponerte ese tocado?
ella, por favor?

364
00:13:29,124 --> 00:13:30,626
¡Ay, muchachos, no!
Ese lugar... no.

365
00:13:31,126 --> 00:13:32,127
No quiero eso allí.

366
00:13:32,127 --> 00:13:33,629
NICK: Aquí tiene, señora Ricardo.

367
00:13:33,629 --> 00:13:35,130
¿Eso es para mí?

368
00:13:35,130 --> 00:13:37,132
Ajá. Me temo que es una especie de
pesado.

369
00:13:37,132 --> 00:13:38,133
Oh, bueno, está bien.

370
00:13:38,133 --> 00:13:40,636
Podré manejarlo.

371
00:13:48,143 --> 00:13:49,645
¿Puedo dejarlo ir ahora?

372
00:13:49,645 --> 00:13:51,146
Sí, está bien.

373
00:13:51,146 --> 00:13:52,147
Gracias.

374
00:14:04,627 --> 00:14:07,129
Bueno, sólo un minuto.

375
00:14:07,129 --> 00:14:09,131
Espera un momento.

376
00:14:09,131 --> 00:14:10,132
Oh querido.

377
00:14:10,132 --> 00:14:11,383
Sí, bueno.

378
00:14:11,383 --> 00:14:12,718
Allá.
¿Todo bien ahora?

379
00:14:12,718 --> 00:14:14,169
Ahí estamos. Sí, señor.

380
00:14:16,672 --> 00:14:18,173
Gracias.

381
00:14:23,178 --> 00:14:24,897
¿Alguna vez has usado uno de estos?
antes?

382
00:14:24,897 --> 00:14:27,733
Bueno, no, señor, pero estoy seguro de que
puede manejarlo.

383
00:14:29,852 --> 00:14:32,938
Es todo un truco. solo esta consiguiendo
acostumbrado a equilibrarlo.

384
00:14:32,938 --> 00:14:33,939
¿Cómo es eso?

385
00:14:34,440 --> 00:14:35,574
Me estoy acostumbrando a equilibrarlo.

386
00:14:35,574 --> 00:14:37,493
¡Oh, sí, podré hacerlo! Gracias.

387
00:14:37,493 --> 00:14:38,911
Está bien.

388
00:14:38,911 --> 00:14:41,747
¡Muy bien, lugares, chicas!
¡Ponte en posiciones!

389
00:14:41,747 --> 00:14:45,534
FRANK: Alinearse en la parte superior de la
pasos, por favor.

390
00:14:46,035 --> 00:14:48,537
Señora Ricardo, ¿le gustaría...?

391
00:14:49,038 --> 00:14:50,039
¿Qué?

392
00:14:50,039 --> 00:14:51,507
Toma tu posición en la cima

393
00:14:51,507 --> 00:14:53,342
de los pasos, por favor, señora Ricardo.

394
00:14:53,342 --> 00:14:54,760
¡Oh... sí, señor!

395
00:14:54,760 --> 00:14:55,761
Gracias.

396
00:15:03,769 --> 00:15:06,272
No subas demasiado.
Eso es todo.

397
00:15:06,272 --> 00:15:07,773
Ahora, ¿te importaría darte la vuelta?
por favor,

398
00:15:07,773 --> 00:15:09,775
¿Vienes hacia el centro?

399
00:15:09,775 --> 00:15:11,777
Un poco más para tu...

400
00:15:11,777 --> 00:15:13,779
Un poco más a tu izquierda, por favor.

401
00:15:13,779 --> 00:15:15,030
Tu izquierda.

402
00:15:15,030 --> 00:15:16,315
Su izquierda, señora Ricardo.

403
00:15:16,315 --> 00:15:17,316
Eso es todo.
Muchas gracias.

404
00:15:17,816 --> 00:15:19,318
Ahora, ¿podrías inclinar la cabeza un poco?
poquito?

405
00:15:19,318 --> 00:15:20,319
¿Cómo es eso?

406
00:15:20,319 --> 00:15:21,820
Incline un poco la cabeza, por favor.

407
00:15:21,820 --> 00:15:24,823
Está bien, está bien.
Sí, de esa manera.

408
00:15:24,823 --> 00:15:27,826
Ahora, ¿bajarías los brazos muy
gracia... con gracia.

409
00:15:27,826 --> 00:15:30,079
Eso es todo. Como que sacas el pie
un poquito,

410
00:15:30,079 --> 00:15:31,380
como en tu dedo del pie...

411
00:15:31,380 --> 00:15:32,798
Bien. ¿Se siente cómodo?

412
00:15:32,798 --> 00:15:35,250
No, señor... sí, señor.

413
00:15:35,250 --> 00:15:37,169
Eso es todo.
Ahora sonrían todos.

414
00:15:37,169 --> 00:15:38,170
Está bien.

415
00:15:38,170 --> 00:15:39,972
Toca la música, Harry.

416
00:15:39,972 --> 00:15:43,842
(piano tocando "Una chica bonita es como
Una melodía")

417
00:15:59,191 --> 00:16:02,444
Señora Ricardo, lo que parece ser el
problema?

418
00:16:02,444 --> 00:16:05,247
Bueno, señor, el tocado era sólo un
poco pesado

419
00:16:05,247 --> 00:16:07,249
y en cierto modo se inclinó hacia adelante.

420
00:16:07,750 --> 00:16:09,251
Lo-lo siento, señor.

421
00:16:09,251 --> 00:16:10,502
Podré manejarlo.

422
00:16:10,502 --> 00:16:12,338
Bueno, yo no quiero que lo seas.
incómodo.

423
00:16:12,338 --> 00:16:14,089
Tal vez sea mejor dárselo a un
niña más grande.

424
00:16:14,089 --> 00:16:16,208
Ah, no, señor. Soy lo suficientemente grande. Agradecer
tú.

425
00:16:16,208 --> 00:16:17,676
Puedo hacerlo.

426
00:16:17,676 --> 00:16:19,178
Está bien, está bien, intentémoslo.
una vez más.

427
00:16:19,178 --> 00:16:21,180
Ahora ensayémoslo esta vez.

428
00:16:29,221 --> 00:16:31,774
Está bien, está bien.
Eso es todo.

429
00:16:31,774 --> 00:16:33,142
Ahora, las mismas posiciones ahora.

430
00:16:33,142 --> 00:16:34,610
Recuerda, sonríe.

431
00:16:35,110 --> 00:16:37,479
Las manos... ¿ves?

432
00:16:37,479 --> 00:16:39,481
Así es. Incline un poco la cabeza
poco, chicas.

433
00:16:39,481 --> 00:16:40,366
Mucha vida.

434
00:16:40,366 --> 00:16:42,368
Muy bien, música.

435
00:16:42,368 --> 00:16:45,371
(piano tocando "Una chica bonita es como
Una melodía")

436
00:16:57,966 --> 00:16:59,468
Está bien.

437
00:17:03,138 --> 00:17:05,641
¡Señora ricardo!

438
00:17:05,641 --> 00:17:07,426
Ahora bien, ¿cuál parece ser el problema?

439
00:17:07,426 --> 00:17:09,845
Bueno, mi tren está atrapado, señor.

440
00:17:09,845 --> 00:17:11,313
Es un clavo.

441
00:17:11,313 --> 00:17:12,314
Lo conseguiré.

442
00:17:12,314 --> 00:17:13,315
Sí, señor.

443
00:17:13,315 --> 00:17:14,817
Ahí está claro.

444
00:17:14,817 --> 00:17:15,768
Está bien.

445
00:17:15,768 --> 00:17:16,769
Bueno.

446
00:17:16,769 --> 00:17:17,770
Aquí estamos.

447
00:17:17,770 --> 00:17:19,772
Sabes, yo...
tengo miedo tal vez

448
00:17:19,772 --> 00:17:21,774
este tocado es demasiado
para ti.

449
00:17:21,774 --> 00:17:24,276
Oh, no, señor, no, señor.
Ahora, señor Williams,

450
00:17:24,276 --> 00:17:25,277
Mi tren acaba de ser atrapado.

451
00:17:25,277 --> 00:17:27,112
Eso le podría pasar a cualquiera, señor.

452
00:17:27,112 --> 00:17:29,782
Bueno, me sentiría mucho mejor si así fuera.
fue manejado

453
00:17:29,782 --> 00:17:30,999
por una chica que realmente podría manejarlo.

454
00:17:30,999 --> 00:17:32,251
Oh, puedo, puedo manejarlo, señor.

455
00:17:32,251 --> 00:17:33,702
Estoy seguro de que puedo.

456
00:17:33,702 --> 00:17:36,205
Annette, ¿podrías ser tan amable de cambiar?
tocados, por favor?

457
00:17:36,705 --> 00:17:37,706
¡Oh, no, señor, señor Williams!

458
00:17:38,207 --> 00:17:39,208
¡Señor Williams!

459
00:17:39,208 --> 00:17:40,709
¿Sí?

460
00:17:40,709 --> 00:17:43,212
¿No es la chica que usa eso la indicada?
¿a quién matan?

461
00:17:43,212 --> 00:17:43,712
Sí, eso es correcto.

462
00:17:44,213 --> 00:17:45,714
¿Podrías ponerte esto, por favor?

463
00:17:45,714 --> 00:17:46,965
Bueno, yo... realmente no creo eso.

464
00:17:46,965 --> 00:17:48,467
Eso es muy justo, Sr. Williams.

465
00:17:48,467 --> 00:17:51,470
Yo... realmente no tuve la oportunidad,
ya sabes.

466
00:17:51,470 --> 00:17:53,272
Sr. Williams...

467
00:17:53,272 --> 00:17:54,606
Está bien, está bien, ahora mira,

468
00:17:54,606 --> 00:17:57,109
ahora tomas el lugar de la señora Ricardo en
el centro.

469
00:17:57,109 --> 00:17:59,111
Ahora serás la protagonista.
Gracias.

470
00:17:59,111 --> 00:18:00,612
Señora ricardo, ¿le importaría

471
00:18:01,113 --> 00:18:02,114
parado ahí junto a la barandilla?

472
00:18:02,114 --> 00:18:03,115
Muchas gracias.

473
00:18:03,115 --> 00:18:04,116
Lo estás haciendo muy bien.

474
00:18:04,116 --> 00:18:05,617
Muy bien, muy bien.

475
00:18:05,617 --> 00:18:07,119
Ahora hagamos un agradable recorrido.
esta vez chicas.

476
00:18:07,119 --> 00:18:09,121
Sin paradas, como ir hasta el final.
a través de,

477
00:18:09,121 --> 00:18:10,489
Junto a la barandilla, por favor. Agradecer
tú.

478
00:18:10,489 --> 00:18:13,492
Me gustaría intentar otro repaso
ahora,

479
00:18:13,492 --> 00:18:14,993
solo que esta vez me gustarías

480
00:18:15,494 --> 00:18:17,996
bajar un poco las escaleras
más rápido.

481
00:18:17,996 --> 00:18:19,414
Música.

482
00:18:19,414 --> 00:18:21,917
(piano tocando "Una chica bonita es como
Una melodía")

483
00:18:25,921 --> 00:18:26,922
¡Ah!

484
00:18:36,348 --> 00:18:40,352
Señora ricardo, ¿qué le parece?
estás haciendo?

485
00:18:40,352 --> 00:18:43,322
Bueno, dijiste que querías que viniéramos.
bajar un poco más rápido.

486
00:18:47,192 --> 00:18:49,411
Lamento haber tropezado en mi tren.

487
00:18:49,411 --> 00:18:51,663
Fue una especie de viaje en tren.

488
00:18:55,000 --> 00:18:56,418
¿Quieres probarlo una vez más, por favor?

489
00:18:56,418 --> 00:18:58,420
Sr. Williams, ¿está seguro?

490
00:18:58,420 --> 00:19:00,789
No quieres que sea la chica que
se mata?

491
00:19:00,789 --> 00:19:03,292
Por favor, señora Ricardo.

492
00:19:03,292 --> 00:19:06,094
¿No te gustaría verme morir?

493
00:19:06,094 --> 00:19:08,096
No me tientes.

494
00:19:10,048 --> 00:19:12,050
Bueno, ciertamente deseo

495
00:19:12,050 --> 00:19:13,552
Podría ser la chica que muera, Sr.
Williams,

496
00:19:13,552 --> 00:19:15,053
porque significa mucho para mí, tú
saber. Yo...

497
00:19:15,053 --> 00:19:16,555
señora ricardo...

498
00:19:16,555 --> 00:19:18,056
Lo he ensayado mucho.
Yo se que...

499
00:19:18,056 --> 00:19:19,057
señora ricardo...

500
00:19:19,057 --> 00:19:20,058
Estoy seguro que si pudieras verme hacer
eso,

501
00:19:20,559 --> 00:19:21,393
señora ricardo...
apreciarías que yo

502
00:19:21,810 --> 00:19:23,312
probablemente lo haga mejor que cualquiera de los
chicas.

503
00:19:23,312 --> 00:19:24,813
¿Podrías por favor dejarme hablar?
¿de canto?

504
00:19:24,813 --> 00:19:26,281
Sí, señor. solo senti eso

505
00:19:26,281 --> 00:19:28,283
deberías saber lo que siento al respecto,
ya sabes.

506
00:19:28,283 --> 00:19:29,284
Sí, ciertamente lo hago.

507
00:19:29,284 --> 00:19:30,285
Señora ricardo, ¿podría por favor?

508
00:19:30,786 --> 00:19:32,287
sube a lo alto de las escaleras
ahí?

509
00:19:32,287 --> 00:19:33,288
Lo intentaremos una vez más.

510
00:19:33,789 --> 00:19:34,623
Sólo una vez más, por favor.

511
00:19:34,623 --> 00:19:36,542
Me gustaría ensayarlo.

512
00:19:36,542 --> 00:19:37,543
Por favor.

513
00:19:37,543 --> 00:19:38,827
Muchas gracias.

514
00:19:38,827 --> 00:19:40,162
Lo estás haciendo muy, muy bien.

515
00:19:43,749 --> 00:19:45,551
Lo hace maravillosamente.

516
00:19:45,551 --> 00:19:48,337
Sí. ¿Podemos apurarnos un poco?

517
00:19:48,337 --> 00:19:50,339
Verás, estamos un poco atrasados en
horario.

518
00:19:50,339 --> 00:19:51,340
Muchas gracias.

519
00:19:51,340 --> 00:19:53,842
Está bien.
¿Estamos todos listos ahora?

520
00:19:54,343 --> 00:19:55,844
Muy bien, recuerden chicas, ahora.
sonríe.

521
00:19:55,844 --> 00:19:56,845
Sonríe bonita.

522
00:19:56,845 --> 00:19:58,847
Eso es todo. Música.

523
00:19:58,847 --> 00:20:01,850
(piano tocando "Una chica bonita es como
Una melodía")

524
00:20:09,358 --> 00:20:11,360
(disparo)

525
00:20:27,960 --> 00:20:29,962
Señora Ricardo, sólo...

526
00:20:29,962 --> 00:20:32,464
¿Qué crees que estás haciendo?

527
00:20:32,464 --> 00:20:34,967
Se suponía que ese tiro era para el
otra chica.

528
00:20:34,967 --> 00:20:37,719
Bueno, falló.

529
00:20:40,522 --> 00:20:45,477
Mire, señora Ricardo, usted simplemente no
parece entender.

530
00:20:45,978 --> 00:20:49,281
Verás, soy el director de esto.
imagen.

531
00:20:49,281 --> 00:20:50,198
Sí, señor, lo sé.

532
00:20:50,198 --> 00:20:51,199
Mira, yo tomo todas las decisiones.

533
00:20:51,700 --> 00:20:53,702
Yo digo lo que pasa en este set.

534
00:20:53,702 --> 00:20:55,203
Lo entiendo, señor.

535
00:20:55,203 --> 00:20:56,204
Lo entiendes.

536
00:20:56,204 --> 00:20:57,706
Ya sabes, una cosa más como esta,

537
00:20:57,706 --> 00:20:59,708
y no estarás en esta foto en
todos.

538
00:20:59,708 --> 00:21:01,209
Oh, bueno, mire, Sr. Williams,

539
00:21:01,710 --> 00:21:04,713
Yo-yo sólo siento que tengo que serlo
la chica que muere.

540
00:21:04,713 --> 00:21:05,714
Verás, no lo entiendes.

541
00:21:05,714 --> 00:21:07,215
N-no podría volver a Nueva York

542
00:21:07,215 --> 00:21:08,717
y enfrentar a mis amigos.

543
00:21:08,717 --> 00:21:10,218
Les he dicho que voy a ser
en una imagen,

544
00:21:10,218 --> 00:21:13,221
y yo, y no puedo dejar que así sea
entrar y salir, ya sabes.

545
00:21:13,221 --> 00:21:14,222
Esta es mi gran oportunidad.

546
00:21:14,723 --> 00:21:15,891
Sí, entonces lo entiendo.

547
00:21:15,891 --> 00:21:17,392
Sí, bueno, verá, está bien, Sra.
ricardo.

548
00:21:17,392 --> 00:21:18,560
Les he dicho durante meses y meses
y meses,

549
00:21:18,560 --> 00:21:19,561
ya sabes, y yo...
Sí, señora Ricardo...

550
00:21:19,561 --> 00:21:21,063
y luego, cuando recibí esto,

551
00:21:21,563 --> 00:21:22,564
Pensé que iba a ser realmente
gran cosa, ya sabes.

552
00:21:22,564 --> 00:21:24,566
Realmente lo entiendo... créanme, yo
sentir por ti

553
00:21:24,566 --> 00:21:26,568
pero tienes que entender mi
situación también.

554
00:21:26,568 --> 00:21:28,070
Bueno, ya sabes cómo los amigos en casa
son, ya sabes.

555
00:21:28,070 --> 00:21:30,022
Sí. Oh, sí, sé cómo son los amigos.

556
00:21:30,022 --> 00:21:33,025
pero verás, yo también tengo un problema.

557
00:21:33,525 --> 00:21:34,526
Lo sé, pero el problema es...

558
00:21:34,526 --> 00:21:36,028
Me gustaría hacer esta foto

559
00:21:36,028 --> 00:21:37,529
antes de finales de este año.

560
00:21:37,529 --> 00:21:38,530
Lo entiendo.

561
00:21:38,530 --> 00:21:39,364
Gracias.

562
00:21:39,364 --> 00:21:40,332
Lo entiendo.

563
00:21:40,332 --> 00:21:41,700
Entonces tú puedes ser la chica que muere.

564
00:21:41,700 --> 00:21:43,502
¡Oh!

565
00:21:43,502 --> 00:21:45,420
Oh, gracias, señor. Gracias.

566
00:21:45,420 --> 00:21:46,922
Me gustaría ese tocado, por favor.

567
00:21:46,922 --> 00:21:49,424
¡Oh, espera!
No, no, espera.

568
00:21:49,424 --> 00:21:50,425
Espera, espera, espera, espera.

569
00:21:50,926 --> 00:21:53,428
Yo-yo-tengo un concepto completamente nuevo
para esta escena.

570
00:21:53,428 --> 00:21:54,429
Mucho más dramático.

571
00:21:54,429 --> 00:21:55,263
¿Oh?

572
00:21:55,681 --> 00:21:58,967
Sí. vas a ser descubierto
muerto

573
00:21:58,967 --> 00:22:00,602
cuando se abre la escena.

574
00:22:01,603 --> 00:22:03,105
¿Ya estoy muerto?

575
00:22:03,105 --> 00:22:04,106
Ya muerto.

576
00:22:04,106 --> 00:22:05,057
Ah, eh, pero...

577
00:22:05,057 --> 00:22:06,558
Oh, no, no, no, no... sin peros.

578
00:22:06,558 --> 00:22:09,061
Usted simplemente acuéstese aquí, señora Ricardo.

579
00:22:09,061 --> 00:22:10,062
Sólo acuéstate.

580
00:22:10,062 --> 00:22:11,063
Muchas gracias.

581
00:22:11,063 --> 00:22:13,065
Sólo acuéstate.

582
00:22:18,070 --> 00:22:21,073
Eh... boca abajo.

583
00:22:22,541 --> 00:22:24,042
¿Boca abajo?

584
00:22:24,042 --> 00:22:25,794
Boca abajo.

585
00:22:25,794 --> 00:22:28,747
Pero señor Williams, he visto muchos
fotos,

586
00:22:28,747 --> 00:22:31,249
y cuando la gente muere, no lo hacen
Generalmente muere boca abajo.

587
00:22:31,249 --> 00:22:33,752
Mueren boca arriba hacia la cámara.

588
00:22:33,752 --> 00:22:35,554
Vale, vale, lo haremos de otra manera.

589
00:22:35,554 --> 00:22:36,888
Ah, gracias.

590
00:22:36,888 --> 00:22:39,307
Sí. Chicos, ¿podrían traer el
camilla, por favor?

591
00:22:39,307 --> 00:22:41,810
Esto funcionará muy, muy bien.

592
00:22:41,810 --> 00:22:42,811
Es muy dramático también.

593
00:22:42,811 --> 00:22:45,814
¿Te acostarías en la camilla?
por favor?

594
00:22:45,814 --> 00:22:47,315
Muchas gracias.

595
00:22:48,066 --> 00:22:48,817
¿Boca arriba?

596
00:22:48,817 --> 00:22:49,735
Boca arriba.

597
00:22:49,735 --> 00:22:52,070
Sí, señor.

598
00:22:52,070 --> 00:22:53,572
¿Listo?

599
00:22:53,572 --> 00:22:54,573
Listo.

600
00:22:54,573 --> 00:22:57,075
Ahí estamos.

601
00:22:57,075 --> 00:23:00,495
Muy bien, ahora chicas, mientras comenzamos.
esta escena ahora...

602
00:23:00,495 --> 00:23:01,496
Sr. Williams...

603
00:23:01,496 --> 00:23:04,449
¿Cómo sabrán mis amigos que soy yo?

604
00:23:04,449 --> 00:23:07,119
Tus pies se verán.

605
00:23:07,119 --> 00:23:09,421
Oh, genial.

606
00:23:09,421 --> 00:23:12,257
Muy bien, ahora muchachos, ¿cambiarán?
la configuración ahora?

607
00:23:12,257 --> 00:23:13,258
Ya vuelvo.

608
00:23:13,258 --> 00:23:14,259
Y chicas, me gustaría...

609
00:23:14,259 --> 00:23:16,261
¿Adónde vas ahora?

610
00:23:16,261 --> 00:23:18,597
Voy a empolvarme los pies.

611
00:23:19,848 --> 00:23:22,851
Muy bien, chicas, ¿podrían reunirse?
por aquí, por favor?

612
00:23:22,851 --> 00:23:24,136
En esta configuración aquí...

613
00:23:24,136 --> 00:23:25,554
¡Hola!

614
00:23:25,554 --> 00:23:27,055
Hola, Ricky.

615
00:23:27,055 --> 00:23:27,889
¿Cómo está Lucía?

616
00:23:27,889 --> 00:23:29,357
Ah, ella está bien.

617
00:23:29,357 --> 00:23:31,109
Soy un manojo de nervios.

618
00:23:31,109 --> 00:23:32,944
¿Qué pasó?
¿Algo salió mal?

619
00:23:32,944 --> 00:23:34,446
Oh, no, no, no, todo está bien.

620
00:23:34,446 --> 00:23:35,230
Ah, bien.

621
00:23:35,230 --> 00:23:36,231
Bien, señor, estamos listos para partir.

622
00:23:36,231 --> 00:23:37,232
¿Están listos los asistentes?

623
00:23:37,232 --> 00:23:38,233
Sí, señor.

624
00:23:38,233 --> 00:23:40,235
Muy bien, bueno, ¿dónde están los muertos?
mujer?

625
00:23:40,735 --> 00:23:41,987
LUCÍA: Aquí estoy.

626
00:23:41,987 --> 00:23:42,821
Ay, señora Ricardo.

627
00:23:43,321 --> 00:23:44,823
Bien. ¿Me disculparías un momento?
¿Ricky?

628
00:23:44,823 --> 00:23:45,824
Seguro.

629
00:23:45,824 --> 00:23:46,825
Continuaremos con esta escena.

630
00:23:46,825 --> 00:23:47,826
¿Podrías recostarte aquí, por favor?

631
00:23:47,826 --> 00:23:49,327
Sí.
Muchas gracias.

632
00:23:49,327 --> 00:23:50,829
Recoge la sábana, por favor.

633
00:23:50,829 --> 00:23:54,332
Sí. Pondré tu vestido aquí
muy bien.

634
00:23:54,332 --> 00:23:55,834
Ahí estamos.

635
00:23:55,834 --> 00:23:56,835
Muy bien, ahí.

636
00:23:56,835 --> 00:23:58,336
¿Podrías cubrirla?

637
00:23:58,336 --> 00:23:59,838
Oh, eso es hermoso.

638
00:23:59,838 --> 00:24:00,672
Ahora recuerda,

639
00:24:00,672 --> 00:24:02,591
Esta es una escena muy dramática.

640
00:24:03,091 --> 00:24:05,594
Estás muy triste. Estás muy molesto.
Mucha emoción.

641
00:24:05,594 --> 00:24:08,096
Terminemos esta escena esta vez.

642
00:24:08,096 --> 00:24:10,148
Ni una palabra de nadie.
¿Listo? Enróllalos.

643
00:24:10,148 --> 00:24:12,100
FRANCO: ¡Acción!

644
00:24:12,100 --> 00:24:14,102
(todos sollozando)

645
00:24:23,612 --> 00:24:25,113
¡Corta! ¡Imprimelo! ¡Gracias!

646
00:24:25,614 --> 00:24:28,116
¡Eso es hermoso! Muy bien, muchachos,
Puedes quitártelo ahora.

647
00:24:28,116 --> 00:24:29,618
Oh, chicas, eso fue simplemente maravilloso.

648
00:24:29,618 --> 00:24:31,119
Simplemente maravilloso.
Simplemente maravilloso.

649
00:24:31,119 --> 00:24:32,120
Lucía, ¿qué pasó?

650
00:24:32,120 --> 00:24:33,421
Nada.

651
00:24:33,788 --> 00:24:35,790
Bueno, esa no es la forma en que ellos
me explicó la escena,

652
00:24:35,790 --> 00:24:36,625
nadie sabrá quién eres.

653
00:24:36,625 --> 00:24:38,543
Oh, bueno, no estoy tan infeliz.

654
00:24:38,543 --> 00:24:40,545
Eso es el mundo del espectáculo, ¿sabes?
cariño.

655
00:24:41,046 --> 00:24:42,347
Lo siento, Ricky, pero...

656
00:24:42,347 --> 00:24:44,883
Bueno, está bien.
Al menos saliste en la foto.

657
00:24:44,883 --> 00:24:46,268
Así es.
Seguro.

658
00:24:46,268 --> 00:24:47,769
Disculpe, señor, pero, eh...

659
00:24:49,271 --> 00:24:50,272
¿Qué?

660
00:24:50,272 --> 00:24:51,773
señora ricardo...

661
00:24:51,773 --> 00:24:53,775
Sí, bueno, vámonos, Ricky.

662
00:24:53,775 --> 00:24:56,778
¿Puedo ver tus pies, por favor?

663
00:24:57,279 --> 00:24:58,780
Ciertamente.

664
00:25:00,782 --> 00:25:02,784
Usted sabe lo que quiero decir.

665
00:25:24,372 --> 00:25:27,325
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

666
00:25:33,832 --> 00:25:36,835
LOCUTOR: El director era Lou.
Krugman, el botones era Bobby
gelatina,

667
00:25:36,835 --> 00:25:39,838
Dick era Louie Nicoletti y el
La corista era Onna Conners.

668
00:25:47,846 --> 00:25:51,349
Amo a Lucy es una producción de Desilu.

669
00:25:51,349 --> 00:25:52,851
Lucille Ball y Desi Arnaz

670
00:25:53,351 --> 00:25:55,654
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.